1 00:00:00,130 --> 00:00:02,425 Der Vorstand hat zugestimmt eine Mitgliederabstimmung durchführen 2 00:00:02,432 --> 00:00:04,403 darüber, ob wir eine haben Damenmannschaft oder nicht. 3 00:00:04,528 --> 00:00:06,429 - (KEUCHT VOR SCHMERZ) - MANN: Hey, hey, hey, hey! 4 00:00:06,519 --> 00:00:07,701 Kreuzbandriss. 5 00:00:08,248 --> 00:00:09,520 Ich bin fertig. 6 00:00:09,561 --> 00:00:10,960 Ich bin froh, dass du zu Hause bist. 7 00:00:12,612 --> 00:00:16,216 Du solltest nach Hause zu Trav gehen. Er ist unter großem Druck, Mads. 8 00:00:16,244 --> 00:00:18,329 (Keucht nach Atem) 9 00:00:22,877 --> 00:00:25,214 Samira! Glaubst du, ich habe mit ihr geschlafen? 10 00:00:25,249 --> 00:00:26,917 Oh, du hast es drauf, Paige. 11 00:00:26,947 --> 00:00:28,680 Ich habe nicht mit ihr geschlafen. Liam hat es getan. 12 00:00:28,703 --> 00:00:30,503 Also, Kath, was bist du? Was wirst du wegen Liam tun? 13 00:00:30,527 --> 00:00:34,131 - Einen Skandal kann ich mir im Moment einfach nicht leisten. - Kath, du bist der Präsident. 14 00:00:34,160 --> 00:00:35,277 Senden Sie eine Nachricht. 15 00:00:35,288 --> 00:00:38,141 Er manipuliert dich als hätte er Samira manipuliert. 16 00:00:42,002 --> 00:00:43,590 Was haben Sie getan? 17 00:00:51,802 --> 00:00:54,781 (FANTASTISCHE MUSIK SPIELT) 18 00:01:01,222 --> 00:01:04,780 Oh, wirklich schleppend Das hier ist raus, nicht wahr? 19 00:01:04,965 --> 00:01:07,089 Es ist gestern passiert. Was soll ich tun? 20 00:01:07,101 --> 00:01:08,557 Ihm eine SMS schicken? 21 00:01:08,759 --> 00:01:10,555 Nun, es ist besser, als ihm Speck zu machen 22 00:01:10,578 --> 00:01:12,173 und ihm dann zu sagen, dass du deinen Ex verarscht hast. 23 00:01:12,196 --> 00:01:15,311 Ich versuche, den Schlag zu mildern, nicht meine Beziehung in die Luft jagen. 24 00:01:15,593 --> 00:01:18,356 Na ja, je länger es dauert... 25 00:01:18,379 --> 00:01:20,071 - (KLINGELTÜRKLINGEL) - ... desto schmerzhafter wird es sein. 26 00:01:20,095 --> 00:01:21,578 - (TELEFON VIBRIERT) - Wie ein Brownlow. 27 00:01:21,960 --> 00:01:23,191 (KLINGELKLINGELN) 28 00:01:23,192 --> 00:01:25,149 Tun Sie es sofort, sonst werden Sie es bereuen. 29 00:01:25,356 --> 00:01:27,705 - MANN: Mm! Etwas riecht gut. - (VORDERTÜR SCHLIEßT) 30 00:01:28,082 --> 00:01:29,714 Oh, es ist wirklich nichts. 31 00:01:29,916 --> 00:01:31,775 - Was?! Oh. - Ich überlasse es euch. 32 00:01:33,208 --> 00:01:37,221 Die Schulferien stehen also vor der Tür auf. Ich dachte, wir könnten entkommen. 33 00:01:37,322 --> 00:01:39,052 Waren Sie schon einmal in Daylesford? 34 00:01:39,080 --> 00:01:41,394 Mineralquellen, Lavendelfarmen, 35 00:01:41,423 --> 00:01:43,410 Antiquitätenläden, das ist es im Grunde wie Disneyland... 36 00:01:43,433 --> 00:01:45,045 - (Telefon klingelt) - ... für alte Leute. 37 00:01:46,721 --> 00:01:48,298 - Was denken Sie? - Hä? 38 00:01:48,562 --> 00:01:50,231 (AUF VOICEMAIL) Hey. Du hast namens Paige Dunkeley. 39 00:01:50,255 --> 00:01:52,189 Hinterlassen Sie mir eine Nachricht und Ich melde mich bei Ihnen. 40 00:01:52,522 --> 00:01:54,099 - (VOICEMAIL PIEPST) - MANN: Geht es dir gut? 41 00:01:54,123 --> 00:01:56,439 Ja, ich versuche es nur Nehmen Sie Kontakt mit Paige auf. 42 00:01:56,490 --> 00:01:58,764 Wie wäre es mit dem Versuch, reinzukommen? stattdessen mit den Eiern berühren? 43 00:01:58,799 --> 00:02:01,879 Warum helfen Sie uns nicht stattdessen? auf der Verletztenliste festzustecken? 44 00:02:06,289 --> 00:02:08,275 Machst du Witze mit mir? 45 00:02:11,671 --> 00:02:14,357 - Du Idiot, Liam. - Oh, hey! Aufleuchten. 46 00:02:14,482 --> 00:02:16,047 Du hast keinen Beweis. 47 00:02:24,534 --> 00:02:29,534 48 00:02:31,736 --> 00:02:33,357 KOMMENTATOR: Nun ja, das war das Spiel der Southern Jets 49 00:02:33,381 --> 00:02:35,765 von denen erwartet wurde, dass sie gewinnen, vor allem angesichts der Rückkehr 50 00:02:35,771 --> 00:02:37,855 der Sensation im zweiten Jahr Daniel Fletcher, 51 00:02:37,882 --> 00:02:39,928 aber sie haben im großen Stil ausgebombt. 52 00:02:39,963 --> 00:02:41,206 KOMMENTATOR 2: Zwei Niederlagen in Folge 53 00:02:41,218 --> 00:02:43,820 Sehen Sie sich jetzt die Southern Jets an aus den Top 2 herausrutschen. 54 00:02:43,842 --> 00:02:45,738 Scheint das auf jeden Fall nicht zu tun Es wird viel Harmonie da draußen geben. 55 00:02:45,762 --> 00:02:48,037 Oh, da ist ein bisschen Spannung zwischen Marrello und Flynn. 56 00:02:48,040 --> 00:02:49,375 Es scheint, dass der Druck zunimmt 57 00:02:49,399 --> 00:02:51,091 an den umgänglicheren Trainer Travis Cochran. 58 00:02:51,122 --> 00:02:54,131 Sie können leugnen, dass es sich um eine Krise handelt bis die Kühe nach Hause kommen, 59 00:02:54,149 --> 00:02:56,820 aber etwas ist definitiv falsch bei den Southern Jets. 60 00:02:56,832 --> 00:02:58,760 Davon sind sie weit entfernt gerade jetzt und um vier und sechs, 61 00:02:58,783 --> 00:03:01,972 Sie starren auf die Fass einer weiteren verschwendeten Saison. 62 00:03:01,990 --> 00:03:04,223 Travis Cochran wird es tun müssen erwarten Sie diese Woche die Lötlampe 63 00:03:04,235 --> 00:03:05,915 nach einem weiteren unerwarteten Verlust. 64 00:03:05,916 --> 00:03:09,215 Wie sieht es mit der Seite oben aus? plötzlich sechs im Trab verlieren? 65 00:03:09,232 --> 00:03:12,076 - Es reicht, sich die Haare auszureißen. - Ich muss mir einen verdammten Aufzug ansehen! 66 00:03:15,082 --> 00:03:18,128 KATH: Ja, ich weiß, dass es unser ist sechste Niederlage in Folge, Bob, 67 00:03:18,162 --> 00:03:19,999 aber das ist die Zeit damit wir vereint sind. 68 00:03:20,022 --> 00:03:21,564 Wenn wir jetzt anfangen, in Fraktionen aufzubrechen, 69 00:03:21,588 --> 00:03:23,148 es wird niemandem etwas nützen. 70 00:03:23,563 --> 00:03:25,681 Ja, natürlich. Wir reden Nähere Informationen dazu nächste Woche. 71 00:03:25,739 --> 00:03:27,061 Tschüss. 72 00:03:30,558 --> 00:03:33,598 - Etwas Gutes gefunden? - Noch nicht. 73 00:03:34,001 --> 00:03:36,165 Das ist in Ordnung. Es gibt keine Eile. 74 00:03:36,290 --> 00:03:39,833 Also, ich vermute das Das Board ist so ruhig wie eh und je. 75 00:03:39,879 --> 00:03:41,825 (Seufzt) Was hat das verraten? 76 00:03:42,036 --> 00:03:45,548 Es ist nur eine schlechte Form, nichts ist vorübergehender als das. 77 00:03:45,949 --> 00:03:48,601 Scheint das einzige Provisorium zu sein Die Sache ist Travs Lauf als Trainer. 78 00:03:48,648 --> 00:03:50,633 Das ist lächerlich. Er hat 10 Spiele trainiert. 79 00:03:50,648 --> 00:03:53,129 Ja, und der Vorstand wird es verraten Ihnen, dass er 60 % davon verloren hat. 80 00:03:53,161 --> 00:03:55,625 Trav kann coachen. Er einfach muss man sich die Zeit nehmen. 81 00:03:55,646 --> 00:03:58,651 Und ich arbeite so hart ich kann Gib ihm so viel Zeit wie möglich. 82 00:04:00,068 --> 00:04:01,361 Ja, ich weiß. 83 00:04:04,149 --> 00:04:07,452 Vielleicht muss er es einfach Finden Sie es heraus, und zwar schnell. 84 00:04:10,317 --> 00:04:12,407 Warum gehst du Rusty nicht weiter? 85 00:04:12,433 --> 00:04:14,689 Dann verlieren wir seinen Auslauf allerdings von der Hintermannschaft. 86 00:04:14,710 --> 00:04:17,379 Naja, vielleicht musst du das raubt Peter aus, um Paul zu bezahlen. 87 00:04:17,436 --> 00:04:20,478 Ich würde Mutter Teresa bestehlen um zu diesem Zeitpunkt einen Sieg zu erringen. 88 00:04:20,522 --> 00:04:23,005 Oh, hör auf damit. Ich habe genug Katholische Schuld wie sie ist. 89 00:04:23,271 --> 00:04:26,783 Wie auch immer, ich werde... ich werde das klären. Machen Sie sich an die Arbeit. Du wirst zu spät kommen. 90 00:04:28,710 --> 00:04:31,424 - Ich habe mir tatsächlich die Woche frei genommen. - Was? 91 00:04:32,029 --> 00:04:34,353 Oh, ich dachte nur, es wäre ein Gute Zeit für eine kleine Pause 92 00:04:34,362 --> 00:04:36,046 mit den Schulferien und allem. 93 00:04:36,406 --> 00:04:38,401 Gute Gelegenheit für etwas Selbstfürsorge. 94 00:04:38,526 --> 00:04:42,090 Ich weiß, dass es so war hart in letzter Zeit, aber... 95 00:04:42,282 --> 00:04:43,575 ... geht es dir gut? 96 00:04:43,950 --> 00:04:45,347 Ja, mir geht es gut. 97 00:04:47,030 --> 00:04:49,741 Warum bringen Sie die Dinge nicht auf den Kopf? Mit den Jungs etwas Neues ausprobieren? 98 00:04:51,969 --> 00:04:56,137 Es gibt diese eine Sache, aber es ist ein bisschen... New Age. 99 00:04:56,163 --> 00:04:57,367 20-Jährige lieben das. 100 00:04:57,388 --> 00:04:59,779 Sie stehen alle auf Kombucha und die Heilkraft von Kristallen. 101 00:04:59,790 --> 00:05:01,368 (lacht) 102 00:05:04,978 --> 00:05:09,661 Dieser Verein hat eine starke Geschichte der Akzeptanz von Vielfalt. 103 00:05:09,802 --> 00:05:11,559 - Waah! Oh! - (SCHREIT) 104 00:05:12,033 --> 00:05:13,197 Du hast mich zu Tode erschreckt! 105 00:05:13,221 --> 00:05:15,040 Das wusste ich nicht eine Rede halten. 106 00:05:15,071 --> 00:05:19,266 Oh, schau, okay, ich habe ein ganzes Zimmer der Menschen rufen heute Mitglieder kalt an. 107 00:05:19,276 --> 00:05:22,523 Morgen trete ich live auf auf der Website der Southern Jets 108 00:05:22,538 --> 00:05:24,680 an Leute verkaufen Vorzüge einer Frauenmannschaft 109 00:05:24,700 --> 00:05:26,727 und überzeugen Sie die Mitglieder, dafür zu stimmen. 110 00:05:26,753 --> 00:05:28,746 Rechts. Nun ja, gibt es Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 111 00:05:28,770 --> 00:05:31,254 Ja, du kannst reden über das Date gestern Abend 112 00:05:31,270 --> 00:05:33,965 - um mich davon abzulenken. - Eigentlich gibt es nicht viel zu erzählen. 113 00:05:34,204 --> 00:05:37,143 Der Film war schrecklich, aber mein Sitz ließ sich zurücklehnen, also... 114 00:05:37,268 --> 00:05:38,781 Manches gewinnt man, manches verliert man. 115 00:05:38,790 --> 00:05:41,146 - Und... ? - Und... was? 116 00:05:41,166 --> 00:05:43,006 Was auch immer es ist, was Sie nicht sagen. 117 00:05:43,699 --> 00:05:47,216 Es ist der Geburtstag von Shanes Mitbewohner und er möchte, dass ich seine Freunde treffe. 118 00:05:47,258 --> 00:05:49,401 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen ungefähr. Sie werden dich lieben. 119 00:05:49,425 --> 00:05:50,811 Das ist es nicht. Es ist... 120 00:05:51,587 --> 00:05:53,261 Nun, das kommt als nächstes. 121 00:05:53,488 --> 00:05:57,923 Dann wird es ernst und ich möchte einfach nichts überstürzen. 122 00:05:58,199 --> 00:06:01,518 OK. In Ordnung. Wie wäre es das? Ich werde mit dir kommen. 123 00:06:01,544 --> 00:06:03,474 - Wir werden eine Nacht daraus machen. - Nein, das musst du nicht tun. 124 00:06:03,498 --> 00:06:06,138 Nein, nein, nein, es wird gut für mich sein um aus dem Haus zu kommen. Vertrau mir. 125 00:06:06,484 --> 00:06:10,283 Die Tanzfläche ist vielleicht sicher, aber wir könnten trotzdem eine gute Zeit haben. 126 00:06:14,649 --> 00:06:17,478 - Mach dich wieder an die Arbeit, Marrello. - Was machst du hier? 127 00:06:17,556 --> 00:06:20,094 Ich habe Jessie schon einmal geholfen Die Abstimmung endet morgen. 128 00:06:20,130 --> 00:06:22,829 Oh, ich wusste nicht, dass es dich interessiert So viel zum Thema Frauenfußball. 129 00:06:22,865 --> 00:06:24,585 Ich mag die Spieler. 130 00:06:24,996 --> 00:06:28,466 Nun, wenn das Travs ist Coaching-Handbuch, werfen Sie es weg. 131 00:06:28,492 --> 00:06:30,096 (lacht) Ich wünschte. 132 00:06:30,112 --> 00:06:33,827 Ideen von meinem Management, Sie wollen meine Marke wieder aufbauen. 133 00:06:36,322 --> 00:06:38,058 Werfen wir einen Blick darauf. 134 00:06:38,386 --> 00:06:43,060 Oh! (LACHT) Was in Gottes Name ist das?! 135 00:06:43,075 --> 00:06:44,661 Es handelt sich um eine Sponsoringmöglichkeit. 136 00:06:44,675 --> 00:06:47,536 Sie bauen Orthopädie Matratzen für Sportler. 137 00:06:47,765 --> 00:06:50,094 Zweifellos Annabelles Vorschläge. 138 00:06:50,484 --> 00:06:53,460 Das einzige Mal, dass du sollte jemals auf einem Bett gesehen werden 139 00:06:53,501 --> 00:06:55,210 ist in einer Armani-Werbung für Unterwäsche zu sehen. 140 00:06:55,273 --> 00:06:56,778 Ja, ich glaube nicht, dass sie angerufen haben. 141 00:06:56,809 --> 00:06:58,836 Ja, und das sind sie nie Ich werde es tun, wenn du das tust. 142 00:06:59,279 --> 00:07:00,769 Ich sollte da reinkommen. 143 00:07:01,431 --> 00:07:02,661 Wir sehen uns. 144 00:07:03,505 --> 00:07:04,672 Tschüss! 145 00:07:05,547 --> 00:07:07,662 Also gut, setz dich. Fangen Sie an. 146 00:07:07,678 --> 00:07:09,491 Dafür haben wir nur drei Stunden Zeit, 147 00:07:09,553 --> 00:07:12,242 und dann gehe ich ins Clubbing mit Rusty und Shanes Freunden 148 00:07:12,258 --> 00:07:13,977 - um mich von morgen abzulenken. - Ich bin dabei. 149 00:07:14,102 --> 00:07:17,156 - Ähm, ich glaube nicht, dass es eine Gruppensache ist. - Ja, okay. Ich bin auch dabei. 150 00:07:17,177 --> 00:07:19,063 Ja, Mama braucht einen Abend. Kath? 151 00:07:19,100 --> 00:07:21,664 Nein, ich muss arbeiten. Du Mädchen haben eine tolle Zeit. 152 00:07:21,685 --> 00:07:23,154 Nun, das lasse ich mir nicht entgehen, 153 00:07:23,169 --> 00:07:26,181 - und all die unglaublich süßen schwulen Jungs. - Juhu! Mädelsabend! 154 00:07:26,193 --> 00:07:29,729 OK, äh, ich sage Rusty Bescheid. 155 00:07:30,719 --> 00:07:31,963 Was? 156 00:07:31,989 --> 00:07:34,456 Du weißt, dass du das Sein nicht vermeiden kannst Für immer allein mit deinem Freund. 157 00:07:34,461 --> 00:07:35,748 Das bin ich nicht. 158 00:07:36,113 --> 00:07:38,270 - Also gut. Sag es ihm nicht. - Das kann ich nicht. 159 00:07:38,301 --> 00:07:39,505 Du kannst tun und lassen, was du willst, 160 00:07:39,547 --> 00:07:41,563 aber tu mir einen Gefallen und eine blutige Entscheidung treffen. 161 00:07:42,402 --> 00:07:45,847 Fußball ist ein ziemlich einfaches Spiel. 162 00:07:46,347 --> 00:07:48,218 Es geht um Beziehungen, 163 00:07:48,395 --> 00:07:51,297 Das sind die Kerle, denen du vertraust Halten Sie Ihren Rücken da draußen. 164 00:07:51,422 --> 00:07:54,470 Ich möchte also, dass wir durch den Raum gehen 165 00:07:54,777 --> 00:08:00,139 und etwas über euch preisgeben dass die anderen es vielleicht nicht wissen. 166 00:08:01,828 --> 00:08:03,099 Aufleuchten. 167 00:08:06,720 --> 00:08:09,487 Gut für dich. Der Boden gehört dir. 168 00:08:11,368 --> 00:08:13,744 Meine Oma hat das nicht wirklich getan Ich mag Footy so sehr, 169 00:08:14,109 --> 00:08:16,669 aber sie tat einfach so Wir hätten etwas zu besprechen. 170 00:08:17,172 --> 00:08:19,221 Dann, als ich 13 war, starb sie. 171 00:08:21,955 --> 00:08:24,779 Und dann hat es mir nicht wirklich gefallen auch sehr viel Footy. 172 00:08:25,795 --> 00:08:27,926 Aber mir wurde klar, dass, wenn ich weiterspielte, 173 00:08:27,947 --> 00:08:29,963 dann hätten wir es noch tun können etwas, worüber man reden kann, 174 00:08:31,135 --> 00:08:33,787 und das tat ich, und bis zum heutigen Tag 175 00:08:33,829 --> 00:08:36,465 nach jedem Spiel, wir Bleibt noch ein bisschen im Gespräch, 176 00:08:36,918 --> 00:08:39,236 und ja, das hat sie immer noch Versuchen Sie es mit meinen Tritten, also... 177 00:08:39,283 --> 00:08:40,815 (lachend) 178 00:08:42,368 --> 00:08:43,665 Alles klar. 179 00:08:44,520 --> 00:08:47,145 Okay, wer ist als nächstes dran? 180 00:08:47,400 --> 00:08:49,177 (ERMUTIGENDE RUFE) 181 00:08:49,302 --> 00:08:51,683 Genau wie wir darüber gesprochen haben. 182 00:08:51,721 --> 00:08:54,295 Konzentrieren Sie sich jetzt auf die Unterbrechungen. Geben Sie es an die Stürmer weiter. 183 00:08:54,633 --> 00:08:55,797 Hoch! 184 00:08:55,922 --> 00:08:58,301 (ERMUTIGENDE RUFE) 185 00:09:01,084 --> 00:09:03,584 - Ja! - MANN: Das ist es! 186 00:09:04,595 --> 00:09:05,872 Das ist ein Team! 187 00:09:06,273 --> 00:09:08,071 Kumpel, es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe Ich weiß, wie es mit deiner Oma aussieht. 188 00:09:08,087 --> 00:09:10,124 Wie konntest du? Ich habe es erfunden. 189 00:09:10,879 --> 00:09:13,115 - Was? - Ja, es war Blödsinn. 190 00:09:13,287 --> 00:09:14,978 Genau wie das Ganze auch immer war. 191 00:09:15,002 --> 00:09:16,344 Sie ist nicht tot? 192 00:09:16,355 --> 00:09:19,002 Nein, sie ist wahrscheinlich dabei Gold Coast wird tagsüber betrunken. 193 00:09:19,648 --> 00:09:22,837 Was? Entspannen Sie sich. Was erwarten Sie? mit all dem heiklen Mist? 194 00:09:22,858 --> 00:09:24,364 - (GELACHTEN) - Hey! 195 00:09:24,947 --> 00:09:26,083 Bist du bereit? Nächste Gruppe. 196 00:09:26,104 --> 00:09:27,625 - Lasst uns gehen, Jungs. - Lasst uns gehen, Jungs. 197 00:09:32,638 --> 00:09:34,576 Nein, nein, nein. Denken Sie nicht einmal darüber nach. 198 00:09:34,701 --> 00:09:36,407 Woher wusstest du das überhaupt? Wen wollte ich anrufen? 199 00:09:36,431 --> 00:09:39,833 Ich konnte es an deiner erbärmlichen Art erkennen kleines Hangdog-Gesicht. Hey! 200 00:09:40,265 --> 00:09:41,709 Hast du heute Abend Pläne? 201 00:09:41,834 --> 00:09:43,767 Nein, ich gehe mit aus Shane und seine Freunde. 202 00:09:43,845 --> 00:09:45,142 Nun, und Jessie. 203 00:09:45,168 --> 00:09:48,591 Und jetzt offenbar Paige, Tahlia und Maddy. 204 00:09:48,893 --> 00:09:50,252 Wie romantisch. 205 00:09:52,764 --> 00:09:54,938 Hey, macht es dir etwas aus, wenn ich und ein paar der Jungs kommen mit? 206 00:09:54,962 --> 00:09:57,161 Ich meine, das scheint bei allen anderen der Fall zu sein, also... 207 00:10:00,683 --> 00:10:03,309 Hey, ich dachte wir sollten heute Abend alle ausgehen. 208 00:10:03,346 --> 00:10:04,981 Ein bisschen Bindung wäre gut. 209 00:10:05,215 --> 00:10:06,565 Klingt süß. 210 00:10:06,690 --> 00:10:09,035 - Ich bin unten. - Ich werde es klären und Ihnen Bescheid geben. 211 00:10:10,223 --> 00:10:11,406 Äh-huh? 212 00:10:11,755 --> 00:10:13,517 Oh, es könnte ein bisschen Spaß machen. 213 00:10:13,974 --> 00:10:15,996 Ja, ich habe etwas Besseres im Sinn. 214 00:10:16,678 --> 00:10:18,220 Man würde bei der Geldmenge denken 215 00:10:18,236 --> 00:10:20,889 die Fußballer für Hautpflege ausgeben, dass sie aufgeschlossener wären. 216 00:10:20,913 --> 00:10:23,440 Most of them are, but I've got my doubts about Liam. 217 00:10:23,471 --> 00:10:24,591 Mm. 218 00:10:25,373 --> 00:10:27,254 Machen Sie sich keine Sorgen. 219 00:10:27,296 --> 00:10:29,910 Ich habe dir a sortiert besonderer Abend zum Entspannen. 220 00:10:30,781 --> 00:10:33,668 - Weiter. - Well, the babysitter is on the way. 221 00:10:33,694 --> 00:10:35,862 There is a sixpack in the fridge 222 00:10:36,351 --> 00:10:38,150 for you to enjoy in the bath I just ran. 223 00:10:38,191 --> 00:10:41,641 - Was ist mit der Glasverbotsregel? - Ich vertraue dir. Du bist ein großer Junge. 224 00:10:41,766 --> 00:10:44,043 Ja, das bin ich. 225 00:10:44,242 --> 00:10:46,049 Aber im Ernst, seien Sie einfach vorsichtig. 226 00:10:46,507 --> 00:10:49,086 - Du bist der Beste. - Verdammt klar! 227 00:10:54,843 --> 00:10:56,787 - Harter Tag? - Mm. 228 00:10:59,537 --> 00:11:01,074 Ja, ich habe alles versucht, was ich konnte. 229 00:11:01,121 --> 00:11:03,929 - Der Vorstand ist immer noch in Panik. - Ah, das ist es, was sie tun. 230 00:11:03,960 --> 00:11:05,178 - Hey! Raus damit! - Au! 231 00:11:05,357 --> 00:11:06,863 Halten Sie sie einfach in Schach. 232 00:11:06,988 --> 00:11:08,999 Ich weiß einfach nicht wie viel länger kann ich das machen. 233 00:11:09,275 --> 00:11:11,637 Sie denken wirklich, dass Trav's nicht für den Job geeignet. 234 00:11:11,662 --> 00:11:13,277 Ich denke, er hätte dienen sollen eine längere Ausbildung. 235 00:11:13,288 --> 00:11:17,128 Ihm muss nur das gegeben werden Raum, Unterstützung, um alles zu regeln. 236 00:11:17,149 --> 00:11:18,769 Was mache ich in der Zwischenzeit? 237 00:11:18,785 --> 00:11:20,739 Gib ihnen einfach etwas also ziehen sie sich zurück. 238 00:11:20,864 --> 00:11:24,661 Wie jemand, der schon kennt die Lage des Landes? 239 00:11:25,408 --> 00:11:27,069 - Das nicht. - Ach, komm schon! 240 00:11:27,090 --> 00:11:28,507 Kommen Sie als Mentor zurück. 241 00:11:28,903 --> 00:11:33,244 - Stabilisieren Sie das Schiff. Jeder gewinnt. - Was ist mit den Spielern oder Trav? 242 00:11:34,091 --> 00:11:35,701 Was ist mit uns? 243 00:11:37,009 --> 00:11:38,833 Was ist mit uns? 244 00:11:40,291 --> 00:11:41,861 Wir sind mitten in... 245 00:11:43,203 --> 00:11:47,019 ... was auch immer wir tun, und das wird nicht helfen. 246 00:11:49,938 --> 00:11:52,501 Denken Sie an etwas anderes Weil es eine schlechte Idee ist... 247 00:11:53,842 --> 00:11:55,141 ... für uns alle. 248 00:11:57,116 --> 00:11:59,021 (VORDERTÜR ÖFFNET) 249 00:12:01,395 --> 00:12:02,841 (Seufzt) 250 00:12:03,082 --> 00:12:05,413 Hallo. Entschuldigung. (lacht) 251 00:12:05,458 --> 00:12:08,786 Meinen Mitbewohnern kann man nicht trauen das nicht vor morgen essen. 252 00:12:08,838 --> 00:12:11,397 Wow! Was ist da drin? 253 00:12:11,618 --> 00:12:13,422 - Sag mir, dass du Käse magst. - Sicher. 254 00:12:13,435 --> 00:12:15,598 (lacht) Gut, weil Ich habe sie alle bekommen. 255 00:12:15,631 --> 00:12:17,630 Wow! Das ist eine Menge Milchprodukte. 256 00:12:17,643 --> 00:12:20,599 Ja. Ähm, nein, wir sollten, ähm... Wir sollten einige zurücklassen. 257 00:12:20,619 --> 00:12:23,706 Stilton, raus. Camembert, weg. 258 00:12:23,758 --> 00:12:25,882 „Briefen oder nicht brien.“ 259 00:12:25,921 --> 00:12:27,451 (lacht) 260 00:12:27,738 --> 00:12:29,230 Das ist die Frage. 261 00:12:31,496 --> 00:12:34,590 Ähm, hey, schau mal, ich weiß es ist etwas los 262 00:12:34,715 --> 00:12:37,279 in den letzten Tagen, aber 263 00:12:37,331 --> 00:12:38,934 Ich denke, eine Auszeit wird gut sein. 264 00:12:40,021 --> 00:12:41,741 Ich glaube nicht, dass das so sein wird. 265 00:12:44,391 --> 00:12:46,208 Ich habe mit Dan geschlafen. 266 00:12:48,813 --> 00:12:51,964 Ich kann dir nicht sagen, wie Tut mir leid. Ich ehrlich gesagt... 267 00:12:53,039 --> 00:12:55,077 Ich habe nie gewollt, dass es passiert. 268 00:12:56,197 --> 00:12:58,221 Ja, aber... 269 00:12:59,434 --> 00:13:00,649 ... das tat es. 270 00:13:03,447 --> 00:13:04,635 Oh! 271 00:13:05,365 --> 00:13:08,283 - Hey, du musst nicht gehen. - Nein, nein, nein. Ähm... 272 00:13:08,981 --> 00:13:11,341 Nein, das tue ich. Ich wirklich... das tue ich. 273 00:13:14,478 --> 00:13:18,541 (VORDERTÜR ÖFFNET, SCHLIEßT) 274 00:13:18,719 --> 00:13:20,053 Baby! 275 00:13:20,282 --> 00:13:21,781 (SCHLUCHZEN) 276 00:13:25,212 --> 00:13:26,861 Das war das Schlimmste. 277 00:13:28,395 --> 00:13:29,682 Hat er geweint? 278 00:13:30,927 --> 00:13:32,314 Oh, das ist eine Schande. 279 00:13:32,595 --> 00:13:34,314 Männertränen sind so erregend. 280 00:13:34,330 --> 00:13:35,445 (lacht) 281 00:13:35,508 --> 00:13:36,956 - Bin das nur ich? - Ja. 282 00:13:37,024 --> 00:13:39,233 (lacht) Wie dem auch sei, es ist geschafft. 283 00:13:40,223 --> 00:13:41,504 Jetzt trinken wir. 284 00:13:41,994 --> 00:13:44,861 (FANTASTISCHE MUSIK SPIELT) 285 00:13:48,184 --> 00:13:51,461 Was Sie brauchen, ist ein großer Abend. 286 00:14:03,065 --> 00:14:06,019 - Bitch hat meinen Blick gestohlen. - Ja, außer dem Bart. 287 00:14:06,295 --> 00:14:08,354 Und sie haben bessere Beine als ich. 288 00:14:08,402 --> 00:14:10,782 Ja, das liegt daran Sie sind etwa 1,80 Meter groß. 289 00:14:10,813 --> 00:14:12,454 Ich brauche etwas zu trinken! 290 00:14:12,496 --> 00:14:13,804 Machen Sie das zwei. 291 00:14:14,257 --> 00:14:18,514 - Was zum Teufel machst du hier? - Teambindung. 292 00:14:18,587 --> 00:14:19,681 Warte, das Team kommt? 293 00:14:19,691 --> 00:14:21,331 - Ja, nur wenige von den Jungs. - (RUHIG) Scheiße. 294 00:14:22,275 --> 00:14:25,188 Wo ist der, ähm, gute Arzt heute Abend? 295 00:14:25,442 --> 00:14:27,126 Ist ihr das alles ein bisschen zu viel? 296 00:14:28,288 --> 00:14:29,935 Eigentlich haben wir Schluss gemacht. 297 00:14:30,357 --> 00:14:33,233 Oh Scheiße! Entschuldigung. 298 00:14:33,642 --> 00:14:34,817 Sei es nicht. 299 00:14:34,942 --> 00:14:37,339 Es stellt sich heraus, dass er mit einem ausgeht Fußballer ist nicht jedermanns Sache. 300 00:14:37,365 --> 00:14:38,943 Ja, Amen! 301 00:14:38,969 --> 00:14:40,683 Also gut, genug der Mitleidsparty. 302 00:14:40,887 --> 00:14:42,439 Lasst uns fotografieren! 303 00:14:43,210 --> 00:14:44,901 (TELEFON-KLINGELN) 304 00:14:46,705 --> 00:14:49,055 - (Seufzt) - Was haben die Kinder jetzt gemacht? 305 00:14:49,081 --> 00:14:52,437 Es ist das Brett. Sie wollen eine Diskussion über Travis führen. 306 00:14:52,447 --> 00:14:54,708 (lacht) Als nächstes werden sie werde eine Stellungnahme abgeben 307 00:14:54,724 --> 00:14:56,615 sagen: „Er hat unsere volle Unterstützung.“ 308 00:14:56,626 --> 00:14:59,544 Oh, komm schon, Brian. Ich weiß wie Ihnen bedeutet dieser Verein sehr viel. 309 00:14:59,555 --> 00:15:01,157 Ich weiß auch, wie viel Trav dir bedeutet. 310 00:15:01,211 --> 00:15:03,035 Nein, alles was ich sage ist, warum kannst du nicht einfach 311 00:15:03,076 --> 00:15:04,660 komm zurück bis zum Ende des Jahres? Nur... 312 00:15:04,682 --> 00:15:07,613 - einfach ein Resonanzboden für ihn sein? - Es sieht so aus, als wäre ich hinter seinem Job her. 313 00:15:07,626 --> 00:15:09,313 - Oh! - Ich konnte jetzt die Schlagzeilen sehen! 314 00:15:09,319 --> 00:15:10,891 Ja, nun ja, das sind sie wohl kaum werden die schlimmsten sein 315 00:15:10,915 --> 00:15:12,725 wir hatten im letzten ein paar Jahre, oder? 316 00:15:14,034 --> 00:15:16,367 Schau, alles, was mich interessiert, ist was für den Verein richtig ist 317 00:15:16,388 --> 00:15:17,967 und was für Trav richtig ist. 318 00:15:17,993 --> 00:15:19,522 Er wird es auf keinen Fall versuchen. 319 00:15:19,647 --> 00:15:22,141 Ja, nun ja, im Moment, er vielleicht keine Wahl haben. 320 00:15:23,792 --> 00:15:26,449 - (MUSIK ertönt) - Oh! 321 00:15:30,128 --> 00:15:32,676 Ah! Oh! Habe ich aufgeholt? 322 00:15:32,801 --> 00:15:35,083 (LACHT) Ich denke, das bist du jetzt tatsächlich vorne. 323 00:15:35,156 --> 00:15:38,720 Alles klar, komm schon! Ich bin arbeitsfrei, ohne Kinder, ohne Ehemann. 324 00:15:38,746 --> 00:15:40,272 Lasst uns laut werden! 325 00:15:40,689 --> 00:15:44,837 Das sind also zwei Wodka Limonaden, ein Wein, zwei Biere, 326 00:15:44,889 --> 00:15:47,014 und ein Softie für die Profisportler. 327 00:15:47,045 --> 00:15:49,212 Oh, ich denke, Runden wären vielleicht eine schlechte Idee. 328 00:15:49,218 --> 00:15:50,843 Diese Jungs können ernsthaft trinken. 329 00:15:50,864 --> 00:15:52,401 Nein, nein, schau, ich... es macht mir nichts aus. 330 00:15:52,432 --> 00:15:57,189 Ja, schau, ich weiß, dass sie es sind, so ziemlich oft, aber, ähm, 331 00:15:57,887 --> 00:15:59,284 Du musst nicht so nervös sein. 332 00:15:59,320 --> 00:16:01,285 Kumpel, es ist in Ordnung. Sie lieben dich. 333 00:16:01,300 --> 00:16:03,098 Sie sind einfach überrascht Du existierst tatsächlich. 334 00:16:03,223 --> 00:16:04,461 Vertrau mir. 335 00:16:09,406 --> 00:16:10,640 Oh! 336 00:16:11,365 --> 00:16:12,485 Pfui! 337 00:16:12,542 --> 00:16:15,549 Ja, es ist kein Rum und Cola, aber Es hat definitiv etwas. 338 00:16:15,601 --> 00:16:19,117 - Ich mag meine. - Genug Rum, um ein Schiff zu versenken. Pfui! 339 00:16:19,127 --> 00:16:20,821 - Ich werde es haben. - Nimm es. 340 00:16:21,129 --> 00:16:24,354 - Können wir tanzen? - Nein, ich habe keine Lust. 341 00:16:24,609 --> 00:16:26,407 Schuldige Füße haben keinen Rhythmus? 342 00:16:26,428 --> 00:16:28,141 Warum, wofür bist du schuldig? 343 00:16:29,319 --> 00:16:31,945 Sag es ihr einfach... sag es ihr einfach. Sie kann gut mit dieser Scheiße umgehen. 344 00:16:34,237 --> 00:16:37,296 - Dan und ich haben sozusagen zusammen geschlafen. - Oh, richtig. 345 00:16:37,306 --> 00:16:39,755 - Und ich habe es Brody erzählt. - Rechts. 346 00:16:39,880 --> 00:16:42,808 Ja, und jetzt mache ich mir Sorgen Dan kommt und es wird... 347 00:16:44,058 --> 00:16:46,032 - wirklich umständlich. - Rechts. 348 00:16:46,033 --> 00:16:47,211 Hören Sie auf, „richtig“ zu sagen. 349 00:16:47,247 --> 00:16:49,514 Ich verarbeite! Ich hatte ein paar. 350 00:16:50,087 --> 00:16:52,108 Nun, Sie müssen entscheiden, was Sie wollen. 351 00:16:52,431 --> 00:16:54,145 Willst du mit ihm zusammen sein? 352 00:16:58,314 --> 00:17:00,029 DAN: Wohin bringen Sie uns? 353 00:17:00,831 --> 00:17:02,369 LIAM: Entspann dich. Du wirst sehen. 354 00:17:04,417 --> 00:17:07,335 Guten Tag, Jungs. Wie geht es uns? 355 00:17:09,002 --> 00:17:12,061 - MANN: Wie geht es dir? - (HIP-HOP-MUSIK ertönt) 356 00:17:14,660 --> 00:17:17,442 Ist das, ähm, echt? 357 00:17:17,745 --> 00:17:19,762 Mach dir darüber keine Sorgen, Fletch. Es wird Spaß machen. 358 00:17:20,082 --> 00:17:22,101 (HIP-HOP-MUSIK SPIELT) 359 00:17:43,431 --> 00:17:45,701 FRAU: Willkommen, Sir. Komm hier entlang. 360 00:17:52,117 --> 00:17:53,581 Großes Spiel? 361 00:18:00,622 --> 00:18:04,741 (FANTASTISCHE MUSIK SPIELT) 362 00:18:22,143 --> 00:18:23,758 Oh! Oh! 363 00:18:24,649 --> 00:18:26,541 Also, was ist in deiner Welt los? 364 00:18:26,608 --> 00:18:30,001 Abgesehen davon, dass sie von Anna-dull verlassen wurde? 365 00:18:32,522 --> 00:18:33,903 Nicht viel. 366 00:18:34,554 --> 00:18:36,361 Ich denke nur über ein paar Dinge nach. 367 00:18:36,442 --> 00:18:38,878 Oh ja? Wie was? 368 00:18:39,942 --> 00:18:43,720 Ich weiß nicht, wie viel Ich bin länger im Fußball, 369 00:18:44,172 --> 00:18:45,821 geschweige denn im Club. 370 00:18:47,210 --> 00:18:48,501 Ernsthaft? 371 00:18:49,060 --> 00:18:51,461 Daher die ganze Planung für die Zukunft. 372 00:18:53,765 --> 00:18:57,361 Nach all den Jahren habe ich es endlich geschafft Erkenne, was du zu tun versucht hast. 373 00:18:58,261 --> 00:18:59,888 Es wird Zeit. 374 00:19:06,614 --> 00:19:09,048 Das war eine tolle Beinarbeit da draußen. 375 00:19:09,079 --> 00:19:10,415 Ja, nun ja, es macht es ein bisschen einfacher 376 00:19:10,439 --> 00:19:11,989 wenn sie es nicht versuchen um dich anzugehen, also... 377 00:19:12,013 --> 00:19:13,940 - Nun, die Nacht ist jung. - Mm. 378 00:19:14,065 --> 00:19:16,306 Verzeihung. Sind Sie, äh, Rusty O'Reilly? 379 00:19:16,482 --> 00:19:18,672 Äh, ja. (Räusert sich) 380 00:19:18,797 --> 00:19:21,683 - Ich möchte Ihnen nur danken. - Oh ja? Wozu? 381 00:19:21,761 --> 00:19:24,809 Als du dich vor deinen Teamkollegen geoutet hast, Ich beschloss, dasselbe zu tun. 382 00:19:25,799 --> 00:19:27,102 Wie ist das gelaufen? 383 00:19:27,284 --> 00:19:28,332 Anfangs war es etwas holprig, 384 00:19:28,353 --> 00:19:30,137 Aber jetzt kümmern sie sich nur noch darum Es geht darum, ob ich einen Tritt bekomme. 385 00:19:30,161 --> 00:19:32,051 - Ja. Und du? - Ja. 386 00:19:32,093 --> 00:19:33,917 - Eine Scheißladung. - Hübsch. 387 00:19:34,042 --> 00:19:35,308 Wie auch immer, genug von meinem Gejammer. 388 00:19:35,344 --> 00:19:37,694 Bitte erzähl mir dein Leben ist genauso beschissen. 389 00:19:39,596 --> 00:19:42,665 Nein, mein Leben ist großartig. (lacht) 390 00:19:42,936 --> 00:19:44,621 (Schnüffeln) 391 00:19:46,145 --> 00:19:48,498 - Weißt du, was das für ein Geruch ist? - Bitte sagen Sie nicht „Erfolg“. 392 00:19:48,522 --> 00:19:49,965 Nein. (LACHT) 393 00:19:50,168 --> 00:19:53,606 Das sind sechs Drag Queens trägt Tahlia von Tahlia. 394 00:19:54,372 --> 00:19:56,284 Wenn das nicht gewinnt, 395 00:19:56,555 --> 00:19:58,217 Ich weiß nicht, was sonst noch ist. 396 00:20:00,583 --> 00:20:02,683 Wie auch immer, ich wollte nur Danke sagen 397 00:20:02,704 --> 00:20:04,527 und ich hoffe, ihr habt eine gute Nacht. 398 00:20:04,548 --> 00:20:06,445 - Ja. Entschuldigung, wie war noch mal Ihr Name? - Alex. 399 00:20:06,471 --> 00:20:09,285 - Schön dich kennenzulernen, Alex. Ja, wir sehen uns. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 400 00:20:10,812 --> 00:20:13,528 - Komm zu mir! Schlag es zurück. Schlag es zurück. Schlag es zurück. - Komm noch einmal, du schaffst es. 401 00:20:13,552 --> 00:20:16,386 Machen wir drei. Machen wir drei. Whoo! 402 00:20:16,438 --> 00:20:18,335 Komm schon, Fletch. Ja, Fletch. 403 00:20:18,460 --> 00:20:20,153 (BEIDE JUBELN) 404 00:20:20,226 --> 00:20:21,622 - Ja, Junge! - Ja, Baby! 405 00:20:21,653 --> 00:20:23,878 Muss ein Kaninchen gerieben haben Fuß oder so. Oi! 406 00:20:25,362 --> 00:20:27,832 - Was machst du? - Was? Es ist keine große Sache. 407 00:20:27,889 --> 00:20:29,692 Ja, nun ja, das wird es sei, wenn dich jemand sieht. 408 00:20:29,723 --> 00:20:32,350 - Entspannen. Sie sind cool. - Was, und ASADA, die sind auch cool? 409 00:20:32,365 --> 00:20:34,179 Es wird aus meinem System sein bevor sie es wissen. 410 00:20:34,252 --> 00:20:36,164 Aufleuchten. Begleiten Sie mich. Hey, Christina! 411 00:20:36,190 --> 00:20:38,253 Nein, nein, nein. Ich bin alles gut. Mir geht es gut. 412 00:20:42,880 --> 00:20:45,261 Alles klar, bist du bereit loszulegen? Dieser Ort ist kalt geworden. 413 00:20:45,288 --> 00:20:46,709 Wir sehen uns, Lexy. 414 00:20:48,924 --> 00:20:50,721 (Reifen quietschen) 415 00:20:55,122 --> 00:20:57,101 (Motordrehzahl) 416 00:21:02,116 --> 00:21:04,021 (Telefon klingelt) 417 00:21:06,410 --> 00:21:07,421 Hallo. 418 00:21:07,452 --> 00:21:09,391 Ich... ich weiß, es ist spät, 419 00:21:09,698 --> 00:21:11,027 Aber kann ich dich sehen? 420 00:21:11,074 --> 00:21:13,053 Ja. Ja. Ähm, eine Sekunde. Eine Sekunde. 421 00:21:13,064 --> 00:21:15,437 - Hey, halte an. - Tut mir leid, Paige, Dan kann gerade nicht sprechen. 422 00:21:15,455 --> 00:21:16,867 (AM TELEFON) Er ist bei einem Jungsabend. 423 00:21:16,924 --> 00:21:19,232 - Entschuldigung. Tut mir leid. - Wo bist du? 424 00:21:19,269 --> 00:21:22,119 Ähm... ähm, ich... ich bin raus. 425 00:21:22,150 --> 00:21:23,797 - Hier, gib mir das Telefon. Ich lege für dich auf. - Pssst! 426 00:21:23,808 --> 00:21:25,294 Hey, konzentriere dich auf das Straße. Konzentrieren Sie sich auf die Straße. 427 00:21:25,310 --> 00:21:26,774 - OK. - Vielleicht ist jetzt nicht die beste Zeit. 428 00:21:26,784 --> 00:21:28,493 Nein, nein, nein. Nein, nein, Paige, geh nicht. Geh nicht. 429 00:21:28,504 --> 00:21:30,713 Schauen Sie, das war ich wirklich Ich möchte mit dir sprechen. Ich habe... Hey! 430 00:21:30,724 --> 00:21:32,704 - Scheiße! - (BREMSEN kreischen, krachen) 431 00:21:32,771 --> 00:21:35,475 Dan? Dan, geht es dir gut? 432 00:21:37,322 --> 00:21:39,501 - (Autoalarm jammert) - (hustet) 433 00:21:41,843 --> 00:21:43,994 (Hustet) Argh. 434 00:21:44,031 --> 00:21:45,198 Scheiße. 435 00:21:47,735 --> 00:21:51,200 - Uff. Hey, Danny. - MANN: Was zum Teufel?! 436 00:21:51,543 --> 00:21:53,883 Es tut mir so leid, Sir, mein Kumpel, er hatte gerade einen Unfall. 437 00:21:53,909 --> 00:21:55,540 - Ich rufe die Polizei. - Uff. 438 00:21:57,650 --> 00:21:59,511 Nun, wenn es beiden gut geht, 439 00:21:59,567 --> 00:22:01,840 dann können wir uns darum kümmern der Rest morgens. 440 00:22:03,101 --> 00:22:04,403 Danke schön. 441 00:22:06,613 --> 00:22:08,882 Hey, Dan und Liam hatten einen Autounfall. 442 00:22:08,905 --> 00:22:10,119 Es geht ihnen gut. 443 00:22:10,317 --> 00:22:13,724 - Betrunken? - Nein. Dan war sauber, als er getestet wurde. 444 00:22:14,958 --> 00:22:16,506 Und wie geht es dir? 445 00:22:19,454 --> 00:22:20,991 Es ist alles Teil des Jobs. 446 00:22:23,187 --> 00:22:25,009 Du gibst nicht auf, oder? 447 00:22:26,567 --> 00:22:27,567 Hm? 448 00:22:33,893 --> 00:22:36,134 OK, ich werde... ich werde Ich werde es noch einmal mit Dan versuchen. 449 00:22:36,416 --> 00:22:39,086 Er sagte, es gehe ihm gut. 450 00:22:40,327 --> 00:22:42,962 Ja, aber er hat es wirklich nicht erklingen lassen. 451 00:22:42,981 --> 00:22:45,029 Und ich... ich will einfach Stellen Sie sicher, dass er gut nach Hause gekommen ist. 452 00:22:45,503 --> 00:22:47,180 Eben gehst du ihm aus dem Weg, 453 00:22:47,227 --> 00:22:49,666 und in der nächsten Minute du möchte ihn ins Bett bringen. 454 00:22:49,916 --> 00:22:51,746 Hey, das habe ich nicht gesagt. 455 00:22:52,266 --> 00:22:54,193 Er liegt dir offensichtlich immer noch am Herzen. 456 00:22:54,709 --> 00:22:57,666 Vielleicht ist es an der Zeit aufzuhören darüber nachdenken, was richtig ist, 457 00:22:57,987 --> 00:23:00,274 Fangen Sie an, darüber nachzudenken, was Sie wollen. 458 00:23:01,107 --> 00:23:02,546 (Seufzt) 459 00:23:02,868 --> 00:23:05,266 Treffen mit Shanes Freunden und ein Autounfall. 460 00:23:05,281 --> 00:23:06,367 Große Nacht. 461 00:23:06,407 --> 00:23:10,306 Oh, das war so süß Dieser Typ soll allerdings hochkommen. 462 00:23:10,319 --> 00:23:13,581 Ja, ich schätze, es war nicht alles schlecht. 463 00:23:15,905 --> 00:23:17,968 Ich glaube nicht, dass du das bist Angst vor Engagement. 464 00:23:18,093 --> 00:23:20,287 - Oh, nicht wahr? - Äh-äh. 465 00:23:20,367 --> 00:23:22,683 Es ist einfach traurig, weil es so ist hätte bei Jack sein sollen. 466 00:23:23,829 --> 00:23:26,512 Ja, nun ja, es ist eine Menge, die man loslassen muss. 467 00:23:27,538 --> 00:23:29,054 Es ist scheiße... 468 00:23:29,523 --> 00:23:30,946 ... für uns alle. 469 00:23:33,978 --> 00:23:37,589 Aber das Letzte, was er will, bist du trübte sich und dachte an ihn. 470 00:23:38,021 --> 00:23:39,079 Ja, ich weiß. 471 00:23:39,095 --> 00:23:41,131 Ja, wenn das bedeutet bei Shane einziehen, 472 00:23:41,162 --> 00:23:43,132 er wäre der erste Mensch dir aus dem Weg gehen. 473 00:23:44,207 --> 00:23:46,514 Und ich wäre direkt neben ihm. 474 00:23:59,431 --> 00:24:01,291 Deine Hände sind immer noch zu tief. 475 00:24:02,407 --> 00:24:03,968 Willst du coachen, oder? 476 00:24:04,297 --> 00:24:05,866 So etwas in der Art. 477 00:24:06,073 --> 00:24:07,965 Ich habe dich in letzter Zeit hier ein wenig gesehen. 478 00:24:08,314 --> 00:24:10,546 Wie würdest du dich fühlen, wenn Ich war noch ein bisschen da? 479 00:24:11,008 --> 00:24:13,504 Ich denke darüber nach, zu kommen um Trav und euch Jungs zu helfen. 480 00:24:13,921 --> 00:24:16,077 Ein paar Tage in der Woche. Was auch immer funktioniert. 481 00:24:16,374 --> 00:24:17,706 Stimmt das? 482 00:24:20,980 --> 00:24:23,241 Ich glaube nicht an Bedauern, 483 00:24:23,585 --> 00:24:26,649 Aber wenn ich wieder meine Zeit hätte, Ich würde die Dinge anders machen. 484 00:24:26,664 --> 00:24:28,201 Bri, das müssen wir nicht geh das nochmal durch... 485 00:24:28,217 --> 00:24:30,442 Das erwarte ich nicht Mach die Dinge richtig... 486 00:24:31,234 --> 00:24:33,511 ... aber ich würde das lieben Gelegenheit zum Ausprobieren... 487 00:24:34,428 --> 00:24:35,991 ... wenn Sie Lust haben. 488 00:24:38,289 --> 00:24:41,144 Ich denke ab und zu einen Ratschlag und würde dann nicht in die Irre gehen. 489 00:24:41,587 --> 00:24:43,661 Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen. 490 00:24:47,761 --> 00:24:49,666 Ja, schön, so ist es. 491 00:24:51,862 --> 00:24:53,790 Wie geht es dem Knie? 492 00:25:01,997 --> 00:25:03,466 Verstehe ich den Arsch? 493 00:25:03,567 --> 00:25:04,746 Natürlich nicht. 494 00:25:04,789 --> 00:25:07,186 Trainer werden nicht hinzugezogen der Sitzungssaal zur sinnvollen Nutzung. 495 00:25:07,457 --> 00:25:08,963 Nun ja, das ist eine Ausnahme. 496 00:25:08,999 --> 00:25:10,625 Bitte, komm, setz dich. 497 00:25:13,627 --> 00:25:15,476 Ich würde gerne etwas Hilfe holen. 498 00:25:16,032 --> 00:25:19,368 - Hilfe oder Ersatz? - Du hast mein Wort. 499 00:25:19,493 --> 00:25:21,316 Helfen. Mehr nicht. 500 00:25:21,647 --> 00:25:23,706 Nur jemand mit Erfahrung, 501 00:25:23,807 --> 00:25:25,906 Jemand, von dem man Dinge abprallen lassen kann. 502 00:25:26,155 --> 00:25:29,031 - WHO? - Verdammter Brian?! 503 00:25:29,255 --> 00:25:32,132 Die Art, wie wir gespielt haben In letzter Zeit war es unvermeidlich. 504 00:25:32,207 --> 00:25:34,362 Du bist der Trainer. Dabei haben Sie ein Mitspracherecht. 505 00:25:34,388 --> 00:25:35,925 Ja, und wenn ich Trainer bleiben will, 506 00:25:35,945 --> 00:25:38,139 - Ich muss einen Weg finden, es zum Laufen zu bringen. - (spottet) 507 00:25:38,634 --> 00:25:40,756 - Er wollte... Hey... - ABBY: Mitchell, gib es zurück! 508 00:25:40,780 --> 00:25:42,542 Oh, Gott. 509 00:25:42,578 --> 00:25:44,480 Er würde der sein Chef des Fußballs sowieso. 510 00:25:44,496 --> 00:25:45,826 Das war vor Monaten. 511 00:25:45,830 --> 00:25:47,783 Er hatte seine Chance und Er hat dich im Stich gelassen. 512 00:25:47,788 --> 00:25:50,446 Er kommt nicht zum Walzer Komm jetzt zurück und sei ein Retter. 513 00:25:50,462 --> 00:25:52,238 Oh nein, das glaube ich nicht das ist es, was er tut. 514 00:25:52,291 --> 00:25:53,307 (Lohnt) 515 00:25:53,327 --> 00:25:55,198 Nun ja, das wird er sicherlich nicht sei, nachdem ich Kath angerufen habe. 516 00:25:55,207 --> 00:25:56,586 Nein, nein, hey, hey. 517 00:25:56,829 --> 00:25:59,906 Sehen Sie, das weiß ich wirklich zu schätzen Du bist in meiner Ecke, 518 00:26:00,047 --> 00:26:02,732 selbst wenn du nach Pina Colada riechst. 519 00:26:03,546 --> 00:26:05,967 Aber ich flehe dich an, Ziehen Sie nicht an diesem Thread. 520 00:26:06,734 --> 00:26:08,959 Jetzt werde ich es erzählen die Führungsgruppe 521 00:26:08,967 --> 00:26:11,325 vor einer Presse Konferenz heute Nachmittag. 522 00:26:11,450 --> 00:26:13,527 - Uff... - Entweder gefällt es uns, oder wir werfen es in einen Topf. 523 00:26:13,652 --> 00:26:15,701 - In Ordnung? - In Ordnung. 524 00:26:16,007 --> 00:26:17,391 Tschüss. 525 00:26:19,821 --> 00:26:21,521 Zwei Tage hintereinander. 526 00:26:21,729 --> 00:26:23,918 Jeder würde denken dass du den Fußball vermisst. 527 00:26:23,967 --> 00:26:25,306 (lacht) Nein. 528 00:26:25,338 --> 00:26:27,666 Jessie nimmt es einfach Vorteil meiner Gutmütigkeit. 529 00:26:27,807 --> 00:26:29,812 Oder die Tatsache, dass Sie keinen Job haben. 530 00:26:29,847 --> 00:26:31,375 Verzeihung. 531 00:26:31,557 --> 00:26:34,742 Für jemanden, der keinen Job hat, Ich habe viel harte Arbeit geleistet. 532 00:26:34,755 --> 00:26:36,142 Was ist das? 533 00:26:36,487 --> 00:26:38,545 Nur ein paar Alternativen, die es zu berücksichtigen gilt. 534 00:26:38,896 --> 00:26:41,111 Wenn Sie jemals Zweifel haben, Denken Sie einfach an sich selbst, 535 00:26:41,407 --> 00:26:43,371 „Was würde David Beckham tun?“ 536 00:26:43,807 --> 00:26:46,026 - Außer dem Kindermädchen. - (lacht sarkastisch) 537 00:26:46,557 --> 00:26:49,402 Schau, ich weiß, dass du nicht gefragt hast Meine Hilfe, aber seien wir ehrlich, 538 00:26:49,527 --> 00:26:51,146 Du könntest es gebrauchen. 539 00:26:51,539 --> 00:26:53,753 Hm. Wir sehen uns später. 540 00:26:54,619 --> 00:26:56,124 Wir sehen uns. 541 00:26:59,507 --> 00:27:02,455 Hey, oh, tut mir leid, dass du warten musst. 542 00:27:02,580 --> 00:27:05,222 Wollte nur nachschauen Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht. 543 00:27:05,268 --> 00:27:08,093 Oh ja. Alles gut. Es war wirklich nicht viel. 544 00:27:08,218 --> 00:27:09,748 - Es war kaum eine Delle. - In Ordnung. 545 00:27:09,781 --> 00:27:11,968 Nun ja, der Herr in wessen Auto du gefahren bist 546 00:27:11,983 --> 00:27:13,937 scheint es zu glauben ein bisschen mehr als das. 547 00:27:14,447 --> 00:27:17,125 Ach wirklich? Nun, äh, Ja, ich werde das in Ordnung bringen. 548 00:27:18,053 --> 00:27:20,049 Gibt es noch etwas? willst du es mir sagen? 549 00:27:21,367 --> 00:27:24,076 Ähm, nein. Das ist... Ja, das ist alles. 550 00:27:27,281 --> 00:27:28,959 Sind wir alle hier fertig? 551 00:27:30,517 --> 00:27:31,976 Ich denke, das sind wir. 552 00:27:35,874 --> 00:27:38,093 NACHRICHTENREPORTER: (IM RADIO) Über Nacht zwei Spieler der Southern Jets 553 00:27:38,099 --> 00:27:39,620 in einen Autounfall verwickelt waren, 554 00:27:39,656 --> 00:27:41,897 Lassen Sie dies umkämpft Verein in weiteren Turbulenzen. 555 00:27:41,944 --> 00:27:44,904 Jessie, du wirst nein haben Schwierigkeiten, die Mitglieder zu überzeugen. 556 00:27:45,857 --> 00:27:49,538 - Wann endet die Abstimmung? - Gleich nachdem Jessie es zerschmettert hat. 557 00:27:49,603 --> 00:27:52,107 Oh, ich bin so nervös, ich kann nicht einmal essen. 558 00:27:52,126 --> 00:27:55,259 Würdest du dich entspannen? Ich werde es machen Stellen Sie sicher, dass Ihr Look auf den Punkt kommt. 559 00:27:55,278 --> 00:27:57,241 - Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. - Hey. 560 00:27:57,254 --> 00:27:58,641 - Hey. - Hallo. 561 00:28:00,165 --> 00:28:01,509 Hallo. 562 00:28:04,229 --> 00:28:06,068 Maddie, ich wollte dich anrufen. 563 00:28:06,099 --> 00:28:08,838 - Aber ich dachte, es wäre besser, wenn ich mit dir rede ... - Okay. Was ist hier los? 564 00:28:08,862 --> 00:28:11,337 - Ihr Mann betrogen mich. - Was?! 565 00:28:11,556 --> 00:28:14,026 - Ich glaube nicht, dass das bedeutet, was Sie denken. - Ja, das tut es. 566 00:28:14,031 --> 00:28:16,783 Brian übernimmt und Trav wird gezwungen, zuzuschauen. 567 00:28:16,789 --> 00:28:19,446 - (keucht) - Brian kommt als Mentor zurück. Das ist alles. 568 00:28:19,469 --> 00:28:21,526 Nennen Sie es, wie Sie möchten. Aber nach den Dienstjahren 569 00:28:21,536 --> 00:28:23,389 - dass Trav gegeben ist... - Ja, und deshalb machen wir das. 570 00:28:23,413 --> 00:28:26,426 - Auf diese Weise bleibt er Trainer. - Nur im Namen. 571 00:28:26,445 --> 00:28:28,016 Nein. In jeder Hinsicht. 572 00:28:28,041 --> 00:28:30,955 Aufleuchten. Brian würde das nicht wollen. Er würde es nicht anders wollen. 573 00:28:31,080 --> 00:28:33,868 Und du hast mein Wort. 574 00:28:36,137 --> 00:28:38,026 Wie auch immer, das eigentliche Problem ist Liam. 575 00:28:38,167 --> 00:28:39,913 Travis sagt, dass er untergräbt ihn immer wieder, 576 00:28:39,933 --> 00:28:42,342 und nach all dem Samira Geschäftlich, ich vertraue ihm nicht. 577 00:28:42,357 --> 00:28:43,873 Leider tun wir das nicht genügend Beweise haben 578 00:28:43,892 --> 00:28:45,345 Um diese Behauptung zu untermauern, also... 579 00:28:45,470 --> 00:28:46,727 Was ist mit dem Autounfall? 580 00:28:47,228 --> 00:28:49,125 - Ja, aber Dan fuhr. - Was? 581 00:28:49,333 --> 00:28:50,413 Nein, das war er nicht. 582 00:28:50,538 --> 00:28:51,835 Er redete mit mir. 583 00:28:53,807 --> 00:28:55,229 Ich freue mich darauf Ich arbeite mit dir zusammen, Bri. 584 00:28:55,239 --> 00:28:56,492 Ja, ebenso. 585 00:28:58,628 --> 00:28:59,768 Willkommen zurück. 586 00:29:04,465 --> 00:29:05,664 Wie haben sie es aufgenommen? 587 00:29:05,699 --> 00:29:08,043 Nun, Liam ist aufgeregt. 588 00:29:10,128 --> 00:29:15,786 300-Spieler, Norm Smith Medaillengewinner, Grand-Final-Trainer. 589 00:29:16,417 --> 00:29:18,642 Wer hätte nicht gerne ein bisschen davon auf ihrer Seite? 590 00:29:19,487 --> 00:29:21,912 Ich bin nicht hier, um deinen Job anzunehmen, Trav. 591 00:29:22,674 --> 00:29:24,185 Nein, das hast du dir verdient. 592 00:29:24,948 --> 00:29:27,546 All die Jahre, das Dafür war es da. 593 00:29:29,289 --> 00:29:31,648 Und ich habe dir eins versprochen Flagge und ich meinte es ernst. 594 00:29:33,991 --> 00:29:35,839 Ich möchte Ihnen nur helfen, dorthin zu gelangen. 595 00:29:38,520 --> 00:29:39,679 In Ordnung. 596 00:29:47,617 --> 00:29:50,526 (Kommentator spricht unverständlich im Fernsehen) 597 00:29:50,858 --> 00:29:52,780 Ich bin auf dem Weg zum Training, also... 598 00:29:53,287 --> 00:29:54,876 Okay, wir werden schnell sein. 599 00:29:56,927 --> 00:29:58,906 Ich wusste nicht, dass du Eishockey magst. 600 00:29:59,737 --> 00:30:01,030 Was willst du, Paige? 601 00:30:01,506 --> 00:30:03,424 Warum hast du dich gesagt Waren wir letzte Nacht mit dem Auto unterwegs? 602 00:30:03,989 --> 00:30:06,605 - Hat Kath Sie dazu angestiftet? - Spielt das eine Rolle? 603 00:30:08,384 --> 00:30:11,174 - Dan, das ist ernst. - Ja, denkst du nicht, dass ich das weiß? 604 00:30:12,735 --> 00:30:14,398 Warum solltest du für ihn lügen? 605 00:30:14,582 --> 00:30:16,776 Weil er es ganz bestimmt nicht getan hat Streck seinen Hals für dich raus. 606 00:30:16,791 --> 00:30:18,296 Ja, nun ja, ich hatte keine Wahl, okay? 607 00:30:18,297 --> 00:30:20,205 Es war ein Unfall. Warum sollte Musst du das vertuschen? 608 00:30:20,220 --> 00:30:22,028 Weil er auf Kokain war! 609 00:30:22,989 --> 00:30:24,426 (Seufzt) 610 00:30:25,308 --> 00:30:26,706 Du hättest getötet werden können... 611 00:30:27,449 --> 00:30:30,172 - ... oder eine unschuldige Person getötet hat. - Ja, das weiß ich. 612 00:30:32,650 --> 00:30:34,077 Du hattest recht, Paige. 613 00:30:34,202 --> 00:30:36,322 Ich habe einige hübsch gemacht schlechte Entscheidungen in letzter Zeit, 614 00:30:36,337 --> 00:30:38,457 und falls es nicht klar ist, Ich vermisse dich wirklich verdammt. 615 00:30:40,980 --> 00:30:43,071 Was zwischen uns passiert ist, war falsch. 616 00:30:44,409 --> 00:30:45,994 Und es war ein Fehler. 617 00:30:49,214 --> 00:30:51,077 Na ja, das ist es dann ja. 618 00:30:52,142 --> 00:30:54,128 - Nicht wirklich. - Geh einfach. Bitte. 619 00:30:54,253 --> 00:30:56,714 Bitte geh einfach. 620 00:30:59,974 --> 00:31:01,589 (Seufzt) 621 00:31:03,770 --> 00:31:07,298 Bleiben Sie also ruhig, aber bleiben Sie professionell. 622 00:31:07,367 --> 00:31:09,304 Ja, aber was auch immer du tust, Verliere nicht deine Leidenschaft. 623 00:31:09,324 --> 00:31:11,048 Jess, ich muss das bekommen, es tut mir so leid. 624 00:31:11,062 --> 00:31:13,402 Aber du wirst es tun sei großartig. OK? Versprechen. 625 00:31:13,764 --> 00:31:16,359 - Hey, Paige, was hat er gesagt? - OK. 626 00:31:16,574 --> 00:31:17,874 Bist du bereit? 627 00:31:18,568 --> 00:31:20,123 - TAHLIA: (FLÜSTERT) Ja. - Ja. 628 00:31:20,345 --> 00:31:22,321 TRAVIS: Ja. Führen Sie die Überlappung aus. 629 00:31:22,996 --> 00:31:24,882 Augen gesenkt, ein Ziel treffen. 630 00:31:25,007 --> 00:31:26,986 (Sie schreien und stöhnen undeutlich) 631 00:31:35,409 --> 00:31:37,403 Argh, scheiße. 632 00:31:38,029 --> 00:31:40,209 Bri, ich kann keine Trennung finden. 633 00:31:40,567 --> 00:31:42,135 Versuchen Sie, sich zu verdoppeln. 634 00:31:42,185 --> 00:31:43,944 Du musst ihn auf dem falschen Fuß erwischen. 635 00:31:44,069 --> 00:31:46,260 - OK. - Schnelle Füße, gib ihm einen Stoß. 636 00:31:46,272 --> 00:31:47,635 - Alles was Sie brauchen ist ein Messgerät. - Ja. 637 00:31:47,666 --> 00:31:50,298 - Versuchen Sie es noch einmal. - In Ordnung. 638 00:31:52,181 --> 00:31:53,666 Ist das in Ordnung? 639 00:31:55,190 --> 00:31:56,751 (LACHT) Ja. 640 00:31:57,259 --> 00:31:59,501 Und da die Abstimmung in ein paar Stunden endet, 641 00:31:59,526 --> 00:32:01,842 Ich dachte, das könntest du möchte das jetzt sehen. 642 00:32:02,077 --> 00:32:04,226 Ergebnisse der Briefwahl. 643 00:32:05,724 --> 00:32:08,858 Befürworter: 5.640. 644 00:32:08,877 --> 00:32:13,324 Die dagegen: 8.286. 645 00:32:13,336 --> 00:32:14,983 Und wir sind hier fertig. 646 00:32:15,417 --> 00:32:16,755 Viel Glück. 647 00:32:18,068 --> 00:32:20,842 Jessie Davis, was würdest du? Sagen Sie es unseren Mitgliedern da draußen 648 00:32:20,867 --> 00:32:22,285 Wer denkt, dass, na ja, 649 00:32:22,329 --> 00:32:24,799 Jetzt ist es vielleicht nicht das Richtige Zeit für die Southern Jets 650 00:32:24,805 --> 00:32:26,245 über eine Frauenmannschaft nachdenken? 651 00:32:26,281 --> 00:32:28,013 Ich würde sagen, das hört sich an wie ein Polizist. 652 00:32:28,032 --> 00:32:29,599 Könnten Sie das näher erläutern? 653 00:32:38,425 --> 00:32:41,926 Ich weiß, dass es eine Menge gibt von Argumenten über, ähm, 654 00:32:42,209 --> 00:32:45,306 Ressourcen, Talent, 655 00:32:45,431 --> 00:32:47,386 was die Herrenmannschaft vorhat, 656 00:32:47,604 --> 00:32:50,106 Und das sind alles gute Punkte, die man berücksichtigen sollte. 657 00:32:50,924 --> 00:32:53,425 Aber sie ignorieren das stärkster Punkt von allen... 658 00:32:54,398 --> 00:32:56,506 ... die Macht der Repräsentation. 659 00:32:58,405 --> 00:33:00,456 Ich habe zuletzt jemanden getroffen Nacht, die mich daran erinnerte, 660 00:33:00,486 --> 00:33:03,621 es ist wirklich schwer Sei, was du nicht sehen kannst. 661 00:33:05,212 --> 00:33:07,683 Das stärkste Argument denn warum sollte es so sein 662 00:33:07,695 --> 00:33:09,231 ein Frauenteam der Southern Jets 663 00:33:09,250 --> 00:33:13,406 ist so, dass jede junge Frau, jedes kleine Mädchen da draußen, 664 00:33:13,419 --> 00:33:16,379 kann sehen, was sie heute sein können. 665 00:33:16,687 --> 00:33:18,256 Nicht in der Zukunft. 666 00:33:18,381 --> 00:33:20,070 Nicht, wenn mehr Geld da ist, 667 00:33:20,107 --> 00:33:23,746 oder mehr Spieler, oder wenn die Männer gewinnen mehr Spiele... 668 00:33:24,959 --> 00:33:26,374 ... aber jetzt. 669 00:33:36,567 --> 00:33:38,256 Du machst Witze mit mir. 670 00:33:38,296 --> 00:33:41,933 Nein, bis zu einer Untersuchung in dein Verhalten, 671 00:33:41,948 --> 00:33:43,405 Sie werden auf unbestimmte Zeit suspendiert. 672 00:33:43,440 --> 00:33:44,906 Welches Verhalten? 673 00:33:44,940 --> 00:33:46,372 Du hast mich angelogen... 674 00:33:46,828 --> 00:33:48,825 Du hast den Club angelogen, und schlimmer noch, du... 675 00:33:48,839 --> 00:33:50,445 Du hast einen Jüngeren gemacht Teamkollege lügt auch für dich. 676 00:33:50,460 --> 00:33:52,948 Also rannte ich in die Rückseite Irgendeine Scheißkiste. Wen interessiert das? 677 00:33:52,963 --> 00:33:54,602 Nun, ich bin mir sicher, dass die Polizei das tun könnte 678 00:33:54,607 --> 00:33:56,301 wenn sie Kokain in Ihrem Körper gefunden haben. 679 00:33:58,492 --> 00:33:59,959 Dafür haben Sie keinen Beweis. 680 00:33:59,999 --> 00:34:01,743 Daher der Grund für eine Untersuchung, 681 00:34:01,763 --> 00:34:05,018 was natürlich dazugehören wird Sie unterziehen sich einer Blutuntersuchung. 682 00:34:05,028 --> 00:34:08,730 Und wir werden uns das ansehen Situation mit Samira Karami. 683 00:34:09,136 --> 00:34:10,646 Welche Situation? 684 00:34:11,490 --> 00:34:15,300 Sie war eine Berufserfahrung Mädchen in unserer Obhut. 685 00:34:15,324 --> 00:34:17,073 Nun, vielleicht nicht eine Beschwerde eingereicht haben, 686 00:34:17,098 --> 00:34:18,927 aber ich bin nicht zufrieden es lag kein Fehlverhalten vor. 687 00:34:18,941 --> 00:34:20,923 Es gab keine Beschwerde weil nichts passiert ist. 688 00:34:20,953 --> 00:34:22,856 Dann haben Sie das nicht irgendetwas, worüber man sich Sorgen machen muss. 689 00:34:22,880 --> 00:34:26,447 Aber bis dahin wirst du es sein als „out“ mit allgemeinem Muskelkater aufgeführt. 690 00:34:26,482 --> 00:34:28,504 Nun, ich möchte es behalten diese Angelegenheit intern. 691 00:34:28,702 --> 00:34:31,428 Und angesichts der möglichen Auswirkungen für deine Spielerkarriere, 692 00:34:31,452 --> 00:34:33,523 Ich würde vorschlagen, dass Sie dasselbe tun. 693 00:34:44,901 --> 00:34:47,732 - Wie gut war Jessie? - Gott, sie hat meine Stimme. 694 00:34:47,752 --> 00:34:48,966 Wirst du jemals gehen? 695 00:34:49,030 --> 00:34:51,953 Nein, ich fülle mein Geld auf Parken bis in alle Ewigkeit. 696 00:34:52,508 --> 00:34:56,056 Und nichts macht mir mehr Freude als meinen Ex-Mann zu treffen. 697 00:34:56,181 --> 00:34:58,597 - Wir sind immer noch verheiratet. - Ich versuche, das zu vergessen. 698 00:34:58,642 --> 00:35:00,644 OK. Ich werde sehen, ob die Stimmen vorliegen. 699 00:35:02,101 --> 00:35:03,355 - Wir sehen uns. - Tschüss. 700 00:35:05,020 --> 00:35:06,516 Eigentlich bin ich froh, dass du noch hier bist. 701 00:35:06,546 --> 00:35:08,543 Ich wollte dir danken. 702 00:35:08,967 --> 00:35:11,050 Mein Management war von Ihren Vorschlägen begeistert. 703 00:35:11,100 --> 00:35:12,626 Ich bin nicht überrascht. 704 00:35:13,434 --> 00:35:15,772 Die Briefwahl erfolgte heute Morgen gezählt. 705 00:35:15,802 --> 00:35:20,543 Die Online-Abstimmung ist nun geschlossen, und die Endbilanz ist... 706 00:35:20,870 --> 00:35:24,802 ... Mitglieder gegen: 9.523, 707 00:35:25,197 --> 00:35:27,357 Mitglieder dafür... 708 00:35:27,843 --> 00:35:30,583 - ... 16.364! - (ALLES keuchen) 709 00:35:30,826 --> 00:35:32,159 Die Mitglieder haben gesprochen, 710 00:35:32,179 --> 00:35:34,626 die Southern Jets sind Eine Frauenmannschaft bekommen! 711 00:35:34,751 --> 00:35:36,365 Gut gemacht, Jess. 712 00:35:36,553 --> 00:35:38,779 - Verdammt gut gemacht. - Sie haben ein überzeugendes Argument vorgebracht. 713 00:35:38,794 --> 00:35:39,928 Danke schön. 714 00:35:40,568 --> 00:35:42,223 Gute Nachrichten, nehme ich an? 715 00:35:42,417 --> 00:35:44,121 - Ja, das kann man noch einmal sagen. - Ja. 716 00:35:44,146 --> 00:35:45,579 Kommen Sie, kommen Sie vorbei und genießen Sie ein Glas Champagner. 717 00:35:45,603 --> 00:35:46,960 Oh nein, nein, ich muss darauf zurückkommen. 718 00:35:46,970 --> 00:35:48,858 Ich bin nur, ähm, vorbeigekommen, um Glückwünsche zu sagen 719 00:35:48,907 --> 00:35:51,127 und dass, ähm, ich spät zu Hause sein werde. 720 00:35:51,722 --> 00:35:54,556 - Wieder? - Ja. Nur das ganze Zeug mit Brian 721 00:35:54,592 --> 00:35:56,682 und neu mischen müssen das Team ohne Liam, also... 722 00:35:56,693 --> 00:35:59,091 - Ja. Ja, natürlich. - Legende. 723 00:36:08,927 --> 00:36:10,042 Hey. 724 00:36:10,672 --> 00:36:12,026 Ist alles in Ordnung? 725 00:36:12,151 --> 00:36:15,037 Ja, ja, ich mache nur eine Verschnaufpause. 726 00:36:15,706 --> 00:36:17,178 Ich bin in einer Sekunde zurück. 727 00:36:20,492 --> 00:36:23,946 Schau, ich weiß, dass ich es war soll mehr in der Nähe sein, 728 00:36:24,551 --> 00:36:26,677 Aber du weißt, dass ich immer für dich da bin. 729 00:36:29,744 --> 00:36:31,627 Ah. Es ist alles nur, ähm... 730 00:36:32,757 --> 00:36:35,502 wurde mir etwas zu viel und Ich wusste einfach nicht, wohin ich mich wenden sollte. 731 00:36:35,586 --> 00:36:37,182 Aufleuchten. Aufleuchten. 732 00:36:40,666 --> 00:36:42,986 Du weißt, dass wir alle für dich da sind. 733 00:36:44,099 --> 00:36:45,952 Und ich bin sicher, Travis ist es auch. 734 00:36:46,343 --> 00:36:47,711 Ja. 735 00:36:48,127 --> 00:36:51,535 Ihm fehlt einfach der Platz oder die Energie für mich gerade. 736 00:36:51,767 --> 00:36:53,863 Richtig, und hast du ihn gefragt? 737 00:36:54,636 --> 00:36:56,752 Ich habe versucht, damit klarzukommen damit alleine, weißt du, 738 00:36:56,786 --> 00:36:58,520 Mädelsabende und, ähm, 739 00:36:58,922 --> 00:37:00,814 Selbstfürsorge, so etwas. 740 00:37:00,939 --> 00:37:02,781 Und wie läuft das bei Ihnen? 741 00:37:04,313 --> 00:37:06,826 Und ich habe Panik Wieder Angriffe, also nicht großartig. 742 00:37:07,746 --> 00:37:12,453 Wissen Sie, bei Selbstfürsorge geht es um viel mehr als Schaumbäder und Mimosen. 743 00:37:13,311 --> 00:37:15,580 Es geht um harte Gespräche, 744 00:37:15,882 --> 00:37:17,195 harte Wahrheiten. 745 00:37:19,291 --> 00:37:20,826 (Lasst hohl lachen) 746 00:37:38,417 --> 00:37:40,117 Ich komme mir vor, als wären wir in einem Spionagefilm. 747 00:37:40,242 --> 00:37:42,243 Ja. Tut mir leid, das habe ich nicht getan... 748 00:37:42,293 --> 00:37:43,996 Dachte nur, dass es so wäre Schön, das habe ich nicht so gemeint 749 00:37:44,015 --> 00:37:46,053 - so mit Umhang und Dolch zu sein. - Nein. Äh, 750 00:37:46,112 --> 00:37:47,521 Bedeutet das, dass ich kein... bekomme? 751 00:37:47,551 --> 00:37:49,047 Bekomme keinen Codenamen oder...? 752 00:37:49,121 --> 00:37:52,099 - Ich meine, möchtest du eins? - Nun ja, irgendwie. 753 00:37:52,224 --> 00:37:55,706 Ich habe mir etwas Cooles überlegt wie „Moonlight“ oder, ah... 754 00:37:56,925 --> 00:37:58,060 ... 'Paradigma'. 755 00:37:58,511 --> 00:38:01,266 Mm, ja, nein. Sehen Sie, keine Davon sind... (lacht) 756 00:38:01,280 --> 00:38:03,680 - ... nichts davon ist überhaupt cool. - Nicht cool? (LACHT) Okay. 757 00:38:04,328 --> 00:38:05,729 Hey, ähm, 758 00:38:06,200 --> 00:38:07,607 Danke, dass du gestern Abend gekommen bist. 759 00:38:07,732 --> 00:38:09,554 Ich weiß, das war nicht einfach. 760 00:38:09,679 --> 00:38:12,266 Nein, es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 761 00:38:12,407 --> 00:38:14,186 Und, wissen Sie, das ist es nicht, dass ich keine Lust darauf hätte. 762 00:38:15,579 --> 00:38:17,893 - Es ist nur ein bisschen kompliziert. - Ja ja. 763 00:38:18,339 --> 00:38:20,986 Ich war schon immer hübsch Privatperson und... 764 00:38:21,852 --> 00:38:24,671 ... und es hat wirklich lange gedauert 765 00:38:24,691 --> 00:38:26,629 mein Leben mit jemandem teilen wollen... 766 00:38:27,367 --> 00:38:28,725 ... bis jetzt. 767 00:38:30,247 --> 00:38:33,059 Das hätte ich nie erwartet finde jemanden wie dich. 768 00:38:34,120 --> 00:38:36,466 Wissen Sie, um ehrlich zu sein, Ich habe nicht einmal hingesehen. 769 00:38:37,950 --> 00:38:39,709 Und ich bin so froh, dass ich es getan habe. 770 00:38:42,513 --> 00:38:44,218 Jetzt möchte ich nicht mehr loslassen. 771 00:38:46,532 --> 00:38:48,385 Ich möchte der Welt von uns erzählen. 772 00:38:50,347 --> 00:38:51,586 Was sagen Sie? 773 00:39:03,724 --> 00:39:05,488 Hey, wie geht es den Spielern? 774 00:39:05,613 --> 00:39:07,242 - Es ist noch früh. - Mm. 775 00:39:07,251 --> 00:39:10,467 - Es herrscht ein gutes Treiben vor Ort. - Mm. Gut. 776 00:39:10,492 --> 00:39:12,186 Und wissen Sie, wenn es so ist alles, was der Vorstand tun kann, um zu helfen, 777 00:39:12,198 --> 00:39:13,249 Du hast es mir einfach gesagt. 778 00:39:13,430 --> 00:39:14,497 Gibt es tatsächlich. 779 00:39:14,622 --> 00:39:15,622 Oh ja? 780 00:39:16,162 --> 00:39:18,683 Ich möchte, dass Sie es sich noch einmal überlegen Liams Suspendierung. 781 00:39:19,248 --> 00:39:20,496 (Seufzt) 782 00:39:21,096 --> 00:39:22,934 Ich kann nicht glauben, dass du es bist Frag mich das sogar. 783 00:39:22,954 --> 00:39:25,005 Du hast mich zurückgebracht, um Trav zu helfen, 784 00:39:25,130 --> 00:39:27,234 das Letzte, was wir tun Need ist unser Starspieler 785 00:39:27,249 --> 00:39:28,706 Es fehlen Übereinstimmungen, um einen Punkt zu erzielen. 786 00:39:28,731 --> 00:39:30,682 Ja, und es gibt schwere Vorwürfe 787 00:39:30,703 --> 00:39:32,145 gegen diesen Starspieler gemacht wird, 788 00:39:32,164 --> 00:39:34,156 wofür wir eine Verpflichtung haben vollständig zu untersuchen. 789 00:39:34,171 --> 00:39:37,313 Ja, und tu das, aber lass es einfach Er spielt weiter, während du es tust. 790 00:39:39,904 --> 00:39:41,626 Hat er Sie gebeten, mit mir zu sprechen? 791 00:39:43,115 --> 00:39:45,395 Aber das sieht man ihm nicht an uns gegeneinander ausspielen. 792 00:39:45,410 --> 00:39:48,522 Er hat Anspruch auf die Leistung von der Zweifel bis zum Beweis des Gegenteils, 793 00:39:48,537 --> 00:39:50,796 genau wie jedes andere Kind auf dieser Liste. 794 00:39:51,203 --> 00:39:52,848 Egal, was Sie von ihnen halten. 795 00:39:52,883 --> 00:39:54,330 Lass es einfach bei mir. 796 00:39:54,379 --> 00:39:56,499 - Also wirst du darüber nachdenken? - Ich sagte, lass es bei mir. 797 00:40:09,309 --> 00:40:10,850 Ich muss ihn anrufen, nicht wahr? 798 00:40:11,251 --> 00:40:12,648 Ja. 799 00:40:13,010 --> 00:40:15,398 Nicht bevor ich esse alles aus diesem Korb. 800 00:40:15,894 --> 00:40:17,906 (KLINGELTÜR, TELEFON-KLINGELN) 801 00:40:20,200 --> 00:40:21,215 (FLÜSTERT) Es ist Brody. 802 00:40:22,935 --> 00:40:24,649 - (SUMMER ertönt) - Ich hoffe, er hat Wein mitgebracht. 803 00:40:25,001 --> 00:40:26,284 (TÜR SCHLIEßT) 804 00:40:30,817 --> 00:40:32,690 Ich gebe euch etwas Platz. 805 00:40:32,755 --> 00:40:34,910 Entschuldigung, ich hätte zuerst anrufen sollen. 806 00:40:34,949 --> 00:40:37,591 Nein, nein. Ich war, ähm, bin dabei, das Gleiche zu tun. 807 00:40:37,635 --> 00:40:38,706 (MUTTERT) Oh. 808 00:40:39,503 --> 00:40:40,673 Wie geht es dir? 809 00:40:41,054 --> 00:40:42,234 Äh... 810 00:40:42,491 --> 00:40:43,933 noch in Bearbeitung. 811 00:40:44,424 --> 00:40:45,663 Ja. Ja. 812 00:40:46,401 --> 00:40:47,575 Das ist fair genug. 813 00:40:48,452 --> 00:40:50,013 Aber eines weiß ich. 814 00:40:52,266 --> 00:40:54,263 Ich möchte, dass wir einen Weg darüber finden. 815 00:40:56,988 --> 00:40:58,187 Großartig. 816 00:41:03,192 --> 00:41:05,010 Aber das ist es nicht Du willst es doch, oder? 817 00:41:14,848 --> 00:41:16,548 Also, ich schätze, das ist es dann. 818 00:41:38,379 --> 00:41:40,029 Ich bin gut in meinem Job, oder? 819 00:41:40,574 --> 00:41:42,066 Ich würde dich einstellen. 820 00:41:44,096 --> 00:41:47,298 - Und ich bin eine gute Mutter, nicht wahr? - Ja, du bist der Beste. 821 00:41:49,393 --> 00:41:52,599 Ich habe einfach das Gefühl, ich lasse es zu Im Moment sind alle am Boden. 822 00:41:52,629 --> 00:41:54,497 Hey, du bist verrückt. 823 00:41:54,512 --> 00:41:55,927 (LACHT) 824 00:41:56,875 --> 00:41:59,346 Es ist wahrscheinlich nicht das Beste was ich jetzt sagen sollte. 825 00:42:02,311 --> 00:42:06,062 Ich möchte einfach nicht zurück wie ich mich nach Abby gefühlt habe. 826 00:42:08,049 --> 00:42:09,471 Argh. 827 00:42:09,669 --> 00:42:11,587 Ich sollte besser damit umgehen. 828 00:42:11,780 --> 00:42:13,950 Ich bin ein Elite-Profi. 829 00:42:14,075 --> 00:42:16,399 Ich glaube nicht, dass das so funktioniert. 830 00:42:18,826 --> 00:42:20,124 Ich denke nicht. 831 00:42:20,483 --> 00:42:21,483 Hey... 832 00:42:23,499 --> 00:42:26,102 ... Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe aufgepasst. 833 00:42:27,254 --> 00:42:29,262 (Seufzt) Das darf nicht sein. 834 00:42:30,312 --> 00:42:33,082 Ich habe mir wirklich viel Mühe gegeben um das vor dir zu verbergen. 835 00:42:35,059 --> 00:42:37,105 Die Tatsache, dass ich es geschafft habe, ist sozusagen ein Gewinn. 836 00:42:37,927 --> 00:42:39,488 (lacht) 837 00:42:40,014 --> 00:42:42,580 Ja, das machen wir doch nicht mehr, oder? 838 00:42:43,170 --> 00:42:44,262 Handeln. 839 00:42:45,642 --> 00:42:46,980 Komm her. 840 00:42:51,797 --> 00:42:54,101 (Seufzt erleichtert) 841 00:42:57,807 --> 00:43:01,023 Heißt das also, dass ich es Ihnen sagen kann? Wie sehr macht Brian mir das so schwer? 842 00:43:01,148 --> 00:43:03,590 (BEIDE LACHEN) 843 00:43:04,882 --> 00:43:06,302 (KLOPFEN AN DER TÜR) 844 00:43:07,533 --> 00:43:08,822 Nehmen Sie Platz. 845 00:43:08,923 --> 00:43:13,594 - Uns geht es also allen gut, ja? - Geh mir nie wieder hinter den Rücken. 846 00:43:15,278 --> 00:43:16,899 Du weißt viel darüber. 847 00:43:17,924 --> 00:43:19,173 Verzeihung? 848 00:43:22,041 --> 00:43:23,790 Stellen Sie die Ermittlungen ein 849 00:43:24,256 --> 00:43:26,502 Oder ich erzähle es der Welt über dich und Connor. 850 00:43:27,546 --> 00:43:29,666 Jemand mit deiner Vergangenheit sollte viel vorsichtiger sein 851 00:43:29,681 --> 00:43:31,182 darüber, wen sie bedrohen. 852 00:43:31,747 --> 00:43:33,307 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 853 00:43:33,560 --> 00:43:36,845 Ich habe Beweise und werde sie verwenden. 854 00:43:37,871 --> 00:43:40,100 Dieser Verein braucht mich dringend mehr als es dich braucht, 855 00:43:40,105 --> 00:43:41,978 Also verarsch mich nicht, Kath. 856 00:43:54,478 --> 00:43:57,194 Dieses Arschloch hat dein Handy gestohlen, 857 00:43:57,319 --> 00:43:59,300 habe diese Textnachrichten kopiert 858 00:43:59,488 --> 00:44:02,114 und diese Fotos von mir durchsickern ließen, 859 00:44:02,124 --> 00:44:04,701 Alles nur, weil du es nicht konntest Verwalten Sie Ihr Telefon richtig. 860 00:44:04,775 --> 00:44:06,797 Du bist nicht der Einzige jemand, der davon betroffen ist. 861 00:44:06,866 --> 00:44:07,902 Wenn das herauskommt, 862 00:44:07,917 --> 00:44:10,198 Davon wird es eine Menge geben Fragen zu unserer Ehe. 863 00:44:10,240 --> 00:44:12,628 Wir tun, was wir immer getan haben, Kath. 864 00:44:12,875 --> 00:44:14,476 Wir zeigen eine geschlossene Front. 865 00:44:14,520 --> 00:44:16,210 (SPIELER SCHREIEN UND STÖHNEN UNDEUTLICH) 866 00:44:16,240 --> 00:44:17,577 Ugh! 867 00:44:18,028 --> 00:44:19,267 Aufstehen. 868 00:44:20,134 --> 00:44:22,983 Während meiner Sitzung hatte ich ein wenig 869 00:44:23,163 --> 00:44:25,001 Welle der Aufregung. 870 00:44:25,283 --> 00:44:26,582 Sexuell? 871 00:44:26,723 --> 00:44:30,065 Ich werde das schnell abzocken, wie ein Pflaster, also machen Sie weiter so. 872 00:44:30,773 --> 00:44:33,166 Heute erscheint ein Artikel 873 00:44:33,291 --> 00:44:36,558 das enthüllt eine Affäre, die geschah zwischen Connor Morello 874 00:44:36,580 --> 00:44:38,284 - und Kath Rickards. - (keucht) 875 00:44:38,409 --> 00:44:40,382 Das hast du mitgebracht Verein in Verruf geraten. 876 00:44:40,483 --> 00:44:42,041 Jetzt sorgen Sie dafür, dass das verschwindet 877 00:44:42,065 --> 00:44:43,963 oder du wirst vor einem stehen Misstrauensvotum. 878 00:44:45,559 --> 00:44:50,559